[Bug]: azldev does not function in ADO pipelines natively due to git mis-configuration

**Bug Description**
ADO pipelines mis-configure the cloned git repo (set `worktreeconfig` with `core.repositoryformatversion=0`)

**Reproduction Steps**
Steps to reproduce the behavior:

Run `azldev comp build` in an ADO pipeline against the 4.0 distro branch.

**Expected behavior**
Should run build successfully.

**Actual behavior**
00:02:04 ERR Error: opening project repository:
core.repositoryformatversion does not support extension: worktreeconfig

**Additional context**
Technically this could be considered a mis-configuration in the cloned repo, but CLI git accepts it. There is a bug in `go-git` v5 which means it does not accept the same config. `v6` fixes it, but is still in beta.

We should upgrade once its stable.