Connection module fails to load Resource Areas with the sps_url

https://developercommunity.visualstudio.com/t/Resource-Areas-REST-API-unavailable/1661030

The Resource Areas REST API used by the Python SDK is currently unavailable. The API returns the following error:

$ curl https://app.vssps.visualstudio.com/_apis/ResourceAreas
{"$id":"1","innerException":null,"message":"Service Unavailable","typeName":"Microsoft.VisualStudio.Services.Common.VssServiceException, Microsoft.VisualStudio.Services.Common","typeKey":"VssServiceException","errorCode":0,"eventId":3000}
The [Azure DevOps documentation](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/devops/extend/develop/work-with-urls?view=azure-devops&tabs=http#how-to-get-an-organizations-url) lists a slightly different URL which also returns the same error:

$ curl https://dev.azure.com/_apis/resourceAreas
{"$id":"1","innerException":null,"message":"Service Unavailable","typeName":"Microsoft.VisualStudio.Services.Common.VssServiceException, Microsoft.VisualStudio.Services.Common","typeKey":"VssServiceException","errorCode":0,"eventId":3000}

This means that any connections instantiated with the sps_url fail to load the resource ids for clients like git_client, accounts_client, etc.

Start by reproducing the sps_url connection failure and reviewing how the connection module loads Resource Areas for clients such as git_client and accounts_client. Use the two curl examples as the initial check; done means those client connections can load their resource IDs despite the unavailable Resource Areas endpoint.