Exceptions in `ResourceEndpointsAllocatedEvent` are swallowed

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Describe the bug

If an exception gets thrown in `ResourceEndpointsAllocatedEvent` the error gets swallowed and never reported anywhere, nor does the VS Debugger break on the exception.

The failure also doesn't block the resource in question from starting up, which further helps obscure the fact there was an error.

### Expected Behavior

The exception should be logged somewhere, and likely also cause the resource to fail to start.

### Steps To Reproduce

```cs
builder.Eventing.Subscribe((evt, ct) =>
{
throw new Exception("Fail");
});
```

### Exceptions (if any)

_No response_

### .NET Version info

_No response_

### Anything else?

Aspire 9.3