Copilot coordination with in-VS copilot agent

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Is your feature request related to a problem? Please describe the problem.

I love the new integration w/ Copilot on the dashboard!

I asked it to analyze my startup traces and logs to identify areas where startup time can be improved.

It did so, but based on traces, logs and durations of the trace spans.

### Describe the solution you'd like

It would be great if the in-browser agent instance could speak to the in-VS agent instance and be able to review code and associate stack traces to code to identify root causes for span failures and try to fix them.

Even adding tests to support the bugs from regressing would be awesome!

### Additional context

_No response_