NodeJs app in GitHub Codespaces missing environment variable with hyphen

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Describe the bug

We have a fairly simple Nodejs app spun up alongside SQL Server, Redis, Azure Storage and a .NET API. This works locally (across Windows, Linux and OSX developers), however does not work in GitHub Codespaces.

Our Redis cache is called "project-cache", which in turn tries to set the environment variable `ConnectionStrings__project-cache`. I've also set 2 manual environment variables to confirm the root cause:


Of the 3, only `ConnectionStrings__project_cache_test` is set.

On Codespaces using the default environment, it seems that DCP is not sending the Environment Variables correctly which causes this to be dropped. As it's a black box I'm unable to see exactly where or why this would happen. It seems the use of `env` may be required depending on the shell, but I don't understand why the NodeJs acts differently from the .NET project.

The only solution currently is to remove the hyphen from the resource name within the AppHost.

I know that this is a "Codespaces thing" but it seems that Environment Variables should be reliably set across all platforms / shells, which I'm assuming means that DCP isn't quoting them / using `env` specifically in the NodeJS application type, as these Environment Variables **are** correctly passed to the .NET application.

### Expected Behavior

Environment variables with hyphens in the name are set correctly in a NodeJs app.

### Steps To Reproduce

Add an Npm app to the AppHost with an environment variable containing a dash.

```csharp
builder.AddNpmApp("anything", "path/to/anything", "dev")
.WithEnvironment("Something-Has-A-Hypen", "Anything");
```

Run Aspire within Github Codespaces, note that the environment variable is not set.

### Exceptions (if any)

_No response_

### .NET Version info

.NET SDK:
Version: 9.0.100
Commit: 59db016f11
Workload version: 9.0.100-manifests.3068a692
MSBuild version: 17.12.7+5b8665660

Runtime Environment:
OS Name: ubuntu
OS Version: 20.04
OS Platform: Linux
RID: linux-x64
Base Path: /usr/share/dotnet/sdk/9.0.100/

.NET workloads installed:
There are no installed workloads to display.
Configured to use loose manifests when installing new manifests.

Host:
Version: 9.0.0
Architecture: x64
Commit: 9d5a6a9aa4

.NET SDKs installed:
8.0.403 [/usr/share/dotnet/sdk]
9.0.100 [/usr/share/dotnet/sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.20 [/usr/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 8.0.10 [/usr/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 9.0.0 [/usr/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.20 [/usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.10 [/usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 9.0.0 [/usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]

Other architectures found:
None

Environment variables:
DOTNET_ROOT [/usr/share/dotnet]

global.json file:
Not found

### Anything else?

Seems to be a DCP issue. This is running through VS Code with the C# Dev Kit installed on GitHub Codespaces.

Start at the AddNpmApp entry point and the DCP path that launches the Node.js app in GitHub Codespaces. Reproduce with WithEnvironment("Something-Has-A-Hypen", "Anything") and compare the resulting environment with the .NET app; done means hyphenated variables are preserved for Node.js on Codespaces without removing hyphens.

Written by the indexing model from the issue text.