OracleDatabaseServerResource data mounts issues

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Describe the bug

There are multiple issues when using `WithXXXMount`:
- When using `WithDataBindMount` and a password such as `p@ssw0rd1` the container enters an infinite log loop the following message : `Password cannot be null. Enter password:`. The password is valid in other standard usages of the container (like using WithDataVolumeMount, or without any data mount).
- When using `WithDbSetupBindMount`, scripts in the /setup folder are not executed as expected.

Start by tracing the WithDataBindMount and WithDbSetupBindMount entry points and how they configure the container's data and /setup mounts. Reproduce both reported cases with the password and setup scripts described in the issue, then verify that the password is accepted without a log loop and that scripts in /setup execute as expected.

Written by the indexing model from the issue text.