Upgrading from 13.2.4 to 13.5 yields dashboard warning about LocalBrowserStorage

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Describe the bug

I upgraded today from 13.2.4 directly to 13.5 and when running the apphost (very large with 30+ projects), I see this error in the apphost terminal output:

```
warn: Aspire.Hosting.Dashboard.Model.BrowserStorage.LocalBrowserStorage[0]
Error when reading 'Aspire_Resources_CollapsedResourceNames_IonPerceptCloud' as List`1.
System.Security.Cryptography.CryptographicException: The payload was invalid. For more information go to https://aka.ms/aspnet/dataprotectionwarning
at Microsoft.AspNetCore.DataProtection.Cng.CbcAuthenticatedEncryptor.DecryptImpl(Byte* pbCiphertext, UInt32 cbCiphertext, Byte* pbAdditionalAuthenticatedData, UInt32 cbAdditionalAuthenticatedData)
at Microsoft.AspNetCore.DataProtection.Cng.Internal.CngAuthenticatedEncryptorBase.Decrypt(ArraySegment`1 ciphertext, ArraySegment`1 additionalAuthenticatedData)
at Microsoft.AspNetCore.DataProtection.KeyManagement.KeyRingBasedDataProtector.UnprotectCore(Byte[] protectedData, Boolean allowOperationsOnRevokedKeys, UnprotectStatus& status)
at Microsoft.AspNetCore.DataProtection.KeyManagement.KeyRingBasedDataProtector.Unprotect(Byte[] protectedData)
at Microsoft.AspNetCore.DataProtection.DataProtectionCommonExtensions.Unprotect(IDataProtector protector, String protectedData)
at Microsoft.AspNetCore.Components.Server.ProtectedBrowserStorage.ProtectedBrowserStorage.Unprotect[TValue](String purpose, String protectedJson)
at Microsoft.AspNetCore.Components.Server.ProtectedBrowserStorage.ProtectedBrowserStorage.GetAsync[TValue](String purpose, String key)
at Aspire.Dashboard.Model.BrowserStorage.BrowserStorageBase.GetAsync[TValue](String key) in D:\a\_work\1\s\src\Aspire.Dashboard\Model\BrowserStorage\BrowserStorageBase.cs:line 31
```

I have not noticed any behaviour consequences in the apphost, yet. I will add to this report if I find anything.

### Expected Behavior

n/a

### Steps To Reproduce

_No response_

### Exceptions (if any)

_No response_

### Aspire doctor output

_No response_

### Anything else?

_No response_

Start with src/Aspire.Dashboard/Model/BrowserStorage/BrowserStorageBase.cs at line 31 and trace the LocalBrowserStorage read shown in the stack trace. Reproduce the upgrade from 13.2.4 to 13.5 with persisted browser data, then determine the expected handling of the invalid payload and verify the warning no longer appears without unintended dashboard behavior.

Written by the indexing model from the issue text.