[AspireE2E] Localized: Console Logs Filter tooltip is not localized in non-English UI

**REGRESSION INFO**: New feature on Aspire 13.5

**INSTALL STEPS**
1. Clean machine: Win11 x64 25h2 ENU.
1. Install SDK 10.0.302.
1. Install Aspire CLI 13.5 `iex "& { $(irm https://aspire.dev/install.ps1) } -Quality dev"`

**REPRO STEPS**
1. Open Command Prompt.
1. Create an aspire project (no to all prompts)
```
aspire new aspire-starter -n Aspiretest1
cd Aspiretest1\Aspiretest1.Apphost
```
1. Run the project with `aspire run`.
1. Open the Dashboard URL in browser
1. Go to Settings, change language to Chinese
1. Go to Console page, hover the filter search box

**ACTUAL**
Console Logs Filter tooltip is not localized in non-English UI

**Note**
1. This issue does not reproduce on `Structured - message filter `and `Traces-Name filter`
2. This is the new feature added on Aspire 13.5 [Add text filter to the console logs page by ellahathaway · Pull Request #18565 · microsoft/aspire](https://github.com/microsoft/aspire/pull/18565)

Reproduce the issue from the Console page after changing the Dashboard language in Settings to Chinese, then review the console logs filter added by pull request #18565. Identify the localization entry used by the filter search-box tooltip and verify that the tooltip is translated in the non-English UI without regressing the structured-message and traces-name filters.

Written by the indexing model from the issue text.