Improve dashboard console log text selection

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Is your feature request related to a problem? Please describe the problem.

At the moment it's not very convenient to copy text from the dashboard console log.

### Describe the solution you'd like

Please improve the text selection from the console log, and in addition add some convenience buttons/shortcuts to copy current page etc.

Also add a checkbox of whether the selected text should include/exclude the timestamp.

### Additional context

_No response_