Deployment E2E: FoundryHostedAgentDeploymentTests fails due to Azure AI TPM quota limit

## Summary

The \FoundryHostedAgentDeploymentTests.DeployFoundryHostedAgentToAzureContainerApps\ deployment E2E test fails because the deployment test subscription has zero Azure AI TPM quota for the required model.

## Error

\\\
Failed to provision aif-myfoundry: Deployment failed: Error code = InsufficientQuota,
Message = This operation require 1 new capacity in quota Tokens Per Minute (thousands) - 4.1 - GlobalStandard,
which is bigger than the current available capacity 0.
The current quota usage is 0 and the quota limit is 0 for quota Tokens Per Minute (thousands) - 4.1 - GlobalStandard.
\\\

## Action Required

Request Azure AI TPM quota (Tokens Per Minute - 4.1 - GlobalStandard) in the deployment E2E test subscription (\7db39f0-...\).

## Context

- Seen in PR #16298 deployment test run [24653523089](https://github.com/microsoft/aspire/actions/runs/24653523089)
- Test disabled via \[ActiveIssue]\ pending quota allocation