[AspireE2E] An Empty AppHost TypeScript (Node.js) project can be created using two template commands

**REGRESSION INFO:** Not repro on aspire 13.2

**INSTALL STEPS**
1. Clean machine: Windows11 25h2 x64
1. Install SDK 10.0.202
1. Install Aspire CLI 13.3
`iex "& { $(irm https://aspire.dev/install.ps1) } -Quality dev"`

**REPRO STEPS**
1. Open a normal Command Prompt (do not run as administrator).
1. Run `aspire new` and select the `Empty (TypeScript AppHost)` template to successfully create a new project.

1. Run `aspire new` and select the `Empty AppHost` template, then select `TypeScript (Node.js)` when prompted with `Which language would you like to use?` to successfully create a new project.

**ACTUAL**
An Empty AppHost TypeScript (Node.js) project can be created using two template commands

**EXPECTED**
The "Empty (TypeScript AppHost)" command should be removed, or split into three separate template commands, just like in aspire 13.2.
Aspire CLI 13.2: