aspire do push does not respect local image name

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Describe the bug

`push` CLI command doesn't seem to respect
```csharp
.WithContainerBuildOptions(options =>
{
options.LocalImageName = "Y";
})
```
option and tries to use the resource name to tag the image before pushing.

### Expected Behavior

When CLI tries to tag the image with the registry to push it, it should respect the `LocalImageName`.

### Steps To Reproduce

```csharp
builder.AddProject("X")
.WithContainerBuildOptions(options =>
{
options.LocalImageName = "Y";
})
```
If you try to do `aspire do push` (assuming you also configured registry and such), `build-X` task will build the local image `Y:latest`, but then the `push-X` task will try to tag `X` with `registry/repository:aspire-deploy-` which will fail with error from daemon `No such image: X:latest`.

### Exceptions (if any)

_No response_

### .NET Version info

10.0.200, net472

### Anything else?

_No response_