[AspireE2E] After deployment to Docker, the env-dashboard cannot be accessed because no token is provided.

**Note**: Reproduces with Aspire.CLI v13.2.0 daily builds

**INSTALL STEPS**

1. Clean machine: Win11 x64 25h2 ENU
2. Install SDK 10.0.102
3. Install aspire.cli v13.1.0

**REPRO STEPS**

1. Create an Aspire project (`aspire new`)
2. Add Aspire.Hosting.Docker package to the apphost (`aspire add docker`)
3. In the AppHost.cs file, add the following line to configure the Docker Compose environment
`builder.AddDockerComposeEnvironment("env");`
4. Execute `aspire deploy`
5. After deploying, check its env-dashboard.

**ACTUAL**

The Aspire dashboard cannot be accessed because no token was provided.