Scroll in the context menu custom resource commands

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Describe the bug

I created several custom resource commands, but I can't see them all in the menu. I think there should be a scroll bar.
I can't see all the options

### Expected Behavior

_No response_

### Steps To Reproduce

_No response_

### Exceptions (if any)

_No response_

### .NET Version info

_No response_

### Anything else?

_No response_

Start by reproducing the context menu with several custom resource commands and inspect how the menu displays its options. Done means every command is accessible, including those beyond the currently visible area, through a scrollable menu.

Written by the indexing model from the issue text.