Resource state isn't updating on replica state

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Describe the bug

I've deployed a new Azure Container Environment with 3 container apps deployed to Azure. All of the container apps have scaling rules set to 0 when no incoming HTTP-traffic.
That works like a charm, however, as when as there is traffic coming in resource state won't update even though the state of the replica set does.

### Expected Behavior

As soon as there is incoming traffic causing a container to activate, the resource state itself should get updated as well.

### Steps To Reproduce

https://github.com/MdeBruin93/PadelTournament

### Exceptions (if any)

_No response_

### .NET Version info

.NET SDK:
Version: 10.0.102
Commit: 4452502459
Workload version: 10.0.101.1
MSBuild version: 18.0.7+445250245

### Anything else?

Aspire version 13.1.0