Aspire CLI output uses fixed column width on Jenkins

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Describe the bug

I am not sure if this is an issue with my setup or Aspires internal Spectre-based console logger, but for some reason it defaults to a column width of 80 when running on Jenkins. Other tools like the dotnet CLI work just fine.

Possibly related issue: https://github.com/spectreconsole/spectre.console/issues/216
Some project managed to work around this bug: https://github.com/criticalmanufacturing/cli/pull/269/commits/e421ef0c3f079327b150725a6f50ed74469faad2

Maybe Aspire could something similar?

([Originally posted on Discord](https://discord.com/channels/1361488941836140614/1447927130422902878))

### Expected Behavior

It should use the available space.

### Steps To Reproduce

_No response_

### Exceptions (if any)

_No response_

### .NET Version info

_No response_

### Anything else?

_No response_