after updating to Aspire 13, the dashboard no longer launches

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Describe the bug

for a project that worked fine in 9.5.x, after updating to Aspire 13, the browser no longer launches the Dashboard

if I find the launch URL in the logs and manually open the browser it works fine.

### Expected Behavior

Launches the browser to the Dashboard on F5 as it did in 9.5.x

### Steps To Reproduce

in VS Code, running on Windows with project on Mac connected via Remote-SSH
with a working project on 9.5.x
Hitting F5 launches the Dashboard site (with token) on Windows machine in Edge

1. install aspire CLI
2. install Aspire VS Code extension
3. run aspire update and allow it to update all required items
4. run command to add aspire launch configuration
5. hit F5.
6. you can see the build and launch logs in the Debug Console, however the browser never launches
7. undo all affected files (restoring to 9.5.x)
8. hit F5.
9. Dashboard launches as expected.

### Exceptions (if any)

_No response_

### .NET Version info

all projects are pinned to SDK version 9.0.306 via global.json, and all projects target net9.0 (all packages version 9.0.10)

### Anything else?

_No response_