[AspireE2E] When the dashboard is minimized, you cannot scroll by left-clicking the scroll bar on the Settings page.

**REGRESSION INFO**: Not a regression

**INSTALL STEPS**

1. Clean machine: Win11 x64 23h2 ENU
2. Install SDK 9.0.306
3. dotnet new install Aspire.ProjectTemplates::9.5.2 --force

**REPRO STEPS**
1. Use below command to create project
`dotnet new aspire-starter -o aspire01`
2. Go to aspire01.AppHost project.
`cd aspire01/aspire01.AppHost`
3. Run this project using `dotnet run`. Open the dashboard link and then minimize the browser page.
4. On dashboard, Click Setting > Open the language dropdown menu, and a scroll bar will appear on the right.
5. Click the scroll bar with the mouse and try to scroll.

**NOTE**: Also repro on Aspire.ProjectTemplates::13.0.0-preview.1.25555.4

**ACTUAL**
After clicking the scroll bar, the language dropdown menu disappears.

https://github.com/user-attachments/assets/4a2c58a9-783c-4580-aac0-572079e39643

**EXPECTED**
Left-clicking the scroll bar will scroll it.