Avoid per-command CLI update check in commands

During every invocation of the CLI, NuGetPackagePrefetcher currently triggers a fresh look-up of available CLI packages via process calls every time a command is invoked. We should probably reduce the amount of times we look for new CLI package versions by time or cache the values on disk instead of the current in-memory caching that is happening, which doesn't persist across processes.