Failing test: Aspire.Hosting.Tests.WithUrlsTests.ExpectedNumberOfUrlsForReplicatedResource

## Build Information
Build: https://github.com/dotnet/aspire/actions/runs/18862088754
Build error leg or test failing: Aspire.Hosting.Tests.WithUrlsTests.ExpectedNumberOfUrlsForReplicatedResource
Pull request:

## Error Message

Fill the error message using [step by step known issues guidance](https://github.com/dotnet/arcade/blob/main/Documentation/Projects/Build%20Analysis/KnownIssueJsonStepByStep.md).

```json
{
"ErrorMessage": "",
"ErrorPattern": "",
"BuildRetry": false,
"ExcludeConsoleLog": false
}
```

## Error Details

```
System.TimeoutException : The operation at /home/runner/work/aspire/aspire/tests/Aspire.Hosting.Tests/WithUrlsTests.cs:467 timed out after reaching the limit of 180000ms.
```

Stack Trace

```
at Microsoft.AspNetCore.InternalTesting.AsyncTestHelpers.TimeoutAfter(Task task, TimeSpan timeout, String filePath, Int32 lineNumber) in /home/runner/work/aspire/aspire/tests/Shared/AsyncTestHelpers.cs:line 177
at Aspire.Hosting.Tests.WithUrlsTests.ExpectedNumberOfUrlsForReplicatedResource() in /home/runner/work/aspire/aspire/tests/Aspire.Hosting.Tests/WithUrlsTests.cs:line 467
--- End of stack trace from previous location ---
```

📊 **[View CI Failure Report](https://github.com/microsoft/aspire/issues/12433#issuecomment-4174836946)**