Allow enabling just _some_ (checkbox) resources in traces/... views

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Is your feature request related to a problem? Please describe the problem.

I'm trying to see traces / logs for all of my backend resources but am not interested in traces coming from my blazor dev portal.

Right now, I can either see the results for all

or for only _single_ resource.

I'd rather it be a selection box where I can select any subset. Bonus points if it's somehow remembered across runs.

### Describe the solution you'd like

Make it selection box.

### Additional context

_No response_