Add a notification to the dashboard to show when the HTTPS development cert is untrusted with a button to trust it

Kestrel logs a warning when run in the "Development" environment and an HTTPS URL is specified (or no URLs are specified so defaults are assumed) and a valid HTTPS dev cert is found *but not trusted*. This warning is hard to find or not shown at all when running an Aspire AppHost. We should use the Interaction Service to show a banner in the dashboard when this situation is detected with an action button that when clicked shows a prompt with instructions on what will happen (i.e. the OS will launch its own dialog) and a button that when clicked attempts to trust the dev cert.

This improves the situation of someone running an Aspire app when the dev cert is present but not trusted by leading them actively through the steps to rectify the situation.

We can consider shelling out to `dotnet dev-certs https --check --trust` to perform the detection of whether of the cert is trusted, and `dotnet dev-certs https --trust` to perform the actual trust operation. This could be encapsulated in a service like `HttpsDevCertManager` to enable re-use by issues like #6890