Store WSL isn't accessible from Session 0

### Version

Multiple versions are affected

### WSL Version

- [x] WSL 2
- [x] WSL 1

### Kernel Version

_No response_

### Distro Version

_No response_

### Other Software

_No response_

### Repro Steps

Store WSL currently isn't accessible from session 0 contexts.
This means that it's not possible to interact with WSL from remote sessions such as ssh or psremote.

If wsl.exe is called from session 0, it will exit and display:
```
Access is denied.
```
on stdout.

Start by reproducing the `wsl.exe` access-denied behavior from a Session 0 context, such as an SSH or PowerShell remoting session. Trace the Store WSL launch path to identify where Session 0 access is rejected; done means WSL can be invoked successfully from those remote contexts for both WSL 1 and WSL 2.

Written by the indexing model from the issue text.