WSLv1 DNS stopped working (maybe after some recent Windows update - maybe of Intel Chipset driver update)

### Windows Version

Microsoft Windows [Version 10.0.26200.8037]

### WSL Version

2.6.3.0

### Are you using WSL 1 or WSL 2?

- [ ] WSL 2
- [x] WSL 1

### Kernel Version

Linux version 4.4.0-26100-Microsoft (Microsoft@Microsoft.com) (gcc version 5.4.0 (GCC) ) #7920-Microsoft Fri Jan 01 08:00:00 PST 2016

### Distro Version

24.04

### Other Software

### Repro Steps

For me this started today, maybe after installing the Intel driver update (but not completely sure of the reason):
```
$ nslookup
> google.com
;; communications error to 1.1.1.1#53: timed out

$ ping 1.1.1.1
PING 1.1.1.1 (1.1.1.1) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 1.1.1.1: icmp_seq=1 ttl=59 time=3.15 ms
64 bytes from 1.1.1.1: icmp_seq=2 ttl=59 time=3.57 ms
```

OP:
- https://github.com/microsoft/WSL/issues/13114#issuecomment-4188564125

### Expected Behavior

DNS works

### Actual Behavior

nslookup in WSLv1 cannot reach 1.1.1.1 (despite ping works), and ping google.com does not work

ping works from cmd.exe

### Diagnostic Logs

_No response_