Tail does not follow Windows app logs

Hi,

if I use `tail` to follow logs in a process that produces these logs under Windows filesystem, `tail` simply does not follow, nor does `ov` and similar log tracers.

Log producer is Python app, and the problem I guess is the line endings.

It should be easy to reproduce for example:

```
cd /mnt/c/Users/klo/projects/api
tail -f logs/main.log
```

Start by reproducing `tail -f logs/main.log` from `/mnt/c` while the Python app writes to the log, then compare behavior with different line endings. Done means `tail` follows and displays newly appended records from Windows-generated logs; the payload names no source files or tests to inspect.

Written by the indexing model from the issue text.