git hangs for one file

After cloning out a repro with gvfs a file "XY.lib" seems not to be accessible.
link.exe did nothing for a long time and then printed an error:

LINK : Der 32-Bit-Linker (C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2019\Professional\VC\Tools\MSVC\14.23.28105\bin\HostX86\x86\link.exe) konnte auf "E:..\XY.lib" keine E/A f³r dem Arb eitsspeicher zugeordnete Dateien durchf³hren. Die Verkn³pfung wird mit einem 64-Bit-Linker neu gestartet, um einen besseren Durchsatz zu erzie len. LINK : Die Verkn³pfung wird mit dem 64-Bit-Linker "C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2019\Professional\VC\Tools\MSVC\14.23.28105\ bin\HostX64\x86\link.exe" neu gestartet.

I remove XY.lib within Explorer. After that git restore does not work:

git restore XY.lib
failed to run command 'restore': No error

Git checkout hangs, after cancelling the following error is printed:

git checkout XY.lib
error: external process 'E:/code/src/.git/hooks/post-command.exe' failed

Current versions:

git --version
git version 2.22.0.vfs.1.1

gvfs --version
GVFS 1.0.19175.3

Start by reproducing the failure with the reported XY.lib file and the listed git restore and git checkout commands on the reported GVFS versions. Inspect the checkout path and the post-command.exe hook mentioned in the error; done means determining why the operation hangs and documenting or fixing the restore and checkout failure.