exports subpath with array types is not autocompleting

Does this issue occur when all extensions are disabled?: Yes

- VS Code Version: 1.109.5
- OS Version: Windows 11

This issue should apply to all OS. It's about JavaScript/TypeScript language server handling import paths.

When a dependency uses array form in the export path, e.g. in [@repobuddy/storybook](https://github.com/repobuddy/storybook/blob/main/libs/storybook/package.json):

```jsonc
{
"exports": {
".": {
"types": [
"./esm/index.d.ts",
"./src/index.ts"
],
"default": "./esm/index.js"
},
"./manager": {
"types": "./esm/manager/index.d.ts",
"default": "./esm/manager/index.js"
},
"./storybook-addon-tag-badges": {
"types": [
"./esm/storybook-addon-tag-badges/index.d.ts",
"./src/storybook-addon-tag-badges/index.ts"
],
"default": "./esm/storybook-addon-tag-badges/index.js"
},
}
}
```

The import can resolve correctly, e.g.:

```tsx
import type { Meta, StoryObj } from '@repobuddy/storybook/storybook-addon-tag-badges'
```

But the path completion does not show the subpath:

Start with TypeScript's language-server handling of package.json exports and reproduce the example from @repobuddy/storybook, comparing scalar and array forms of the types entry. Verify completion for the @repobuddy/storybook/storybook-addon-tag-badges import, and consider the issue done when the subpath appears while the import still resolves correctly.

Written by the indexing model from the issue text.