When using a string value as export for reference, the .d.ts file created with dot notation instead of computed property which can break

### 🔎 Search Terms

references, string exports

### 🕗 Version & Regression Information

- This changed between versions 5.6 and 5.7.3
- ~~This changed in commit or PR _______~~. It's a feature wasn't implemented fully
- This is the behavior in every version I tried, and I reviewed the FAQ for entries about: Yes
- I was unable to test this on prior versions because: It's a new feature that isn't fully implemented (string exports)

### ⏯ Playground Link

https://www.typescriptlang.org/play/?#code/JYOwLgpgTgZghgYwgAgGIHt3IN4F8BQ+EAHgA7pRg5qbJwDOyARAH4bpPIH4D0PyAC3QB3ZABMsAV2TCowSMnkB+ZCHRhgSZGAFwqAAzaZ9ixnElh0AWgToAtqQA2EMHABGzwdAi9+wgZoCpnSO9FhqVLZQUBAIVADmwABuECCKYADkjBHI8eggIHDIbihJcI7AYnQwkFDItg7OGvn4YACepCgAKhD0VAC8ig4UYAAUGQB0PKCkFhkAlBNG6EA

### 💻 Code

A [demo repo](https://github.com/oriSomething/ts-references-bug)

```ts
// In a project with references that I forced to export a "private export". I export it as a string value which breaks .d.ts creation
interface ReferenceTo {
(value: T): T;
value: T;
}

// The `as "…"` part
export { ReferenceTo as "~ ReferenceTo" };
```

### 🙁 Actual behavior

I get the error

```
a/out/lib/y.d.ts:1:39 - error TS1110: Type expected.

1 export declare const x: import("./x").~ ReferenceTo<"x">;
~

a/out/lib/y.d.ts:1:39 - error TS1110: Type expected.

1 export declare const x: import("./x").~ ReferenceTo<"x">;
~

Found 2 errors.
```

According to @Andarist it somes to the issue as described in the [playground](https://www.typescriptlang.org/play/?#code/JYOwLgpgTgZghgYwgAgGIHt3IN4F8BQ+EAHgA7pRg5qbJwDOyARAH4bpPIH4D0PyAC3QB3ZABMsAV2TCowSMnkB+ZCHRhgSZGAFwqAAzaZ9ixnElh0AWgToAtqQA2EMHABGzwdAi9+wgZoCpnSO9FhqVLZQUBAIVADmwABuECCKYADkjBHI8eggIHDIbihJcI7AYnQwkFDItg7OGvn4YACepCgAKhD0VAC8ig4UYAAUGQB0PKCkFhkAlBNG6EA)

More in the Bluesky thread: https://bsky.app/profile/andarist.bsky.social/post/3lhrod2ysps2k

### 🙂 Expected behavior

It will export it as a computed value so it work

```ts
export declare const x: import("./x")["~ ReferenceTo"]<"x">;
```

### Additional information about the issue

More in the Bluesky thread: https://bsky.app/profile/andarist.bsky.social/post/3lhrod2ysps2k

It seems it happens with Autocomplete as well.

A [demo repo](https://github.com/oriSomething/ts-references-bug)