Rename doesn't work on declaration whose name is a string literal

Follow up to https://github.com/microsoft/TypeScript/issues/56052, which was fixed by https://github.com/microsoft/TypeScript/pull/56061. That fix means that rename from string literal values that are contextually typed by the type of the string-literal-named property do work. But renames on the actual property declaration still don't.

interface I {
    "Prop 1 Foo": string
    // ^-- rename here doesn't work
}
declare const fn: <K extends keyof I>(p: K) => void
fn("Prop 1 Foo")

Playground link

As before, if you use constant with a literal type, renaming the literal type does work:

declare const indirect: "Prop 1 Foo"
interface I {
  [indirect]: string
}
// ... same as before ...

Start by reproducing the declaration rename failure with the TypeScript example and Playground link, then compare it with the working contextual string-literal and indirect-constant cases described in the issue. Done means renaming the string-literal-named property declaration works consistently while preserving the existing working cases.