Wrong import suggestion in subpath pattern

Does this issue occur when all extensions are disabled?: Yes

• VS Code Version: 1.75.1
• OS Version: Darwin x64 22.1.0 (MacOS)

Steps to Reproduce:

1. Install @neo4j-ndl/react@1.0.0-alpha-fafbc08
2. Try to import an icon like <AdjustmentsHorizontalIconSolid /> in a JSX file.

The recommended import path is @neo4j-ndl/react/lib/types/icons while the correct based on the exports field would be @neo4j-ndl/react/icons

The modified package.json is looking like this:

{
  "name": "@neo4j-ndl/react",
  "version": "0.17.7",
  "sideEffects": false,
  "description": "React implementation of Neo4j Design System",
  "keywords": [
    "neo4j",
    "react",
    "design system",
    "needle",
    "ndl"
  ],
  "author": "Neo4j Inc.",
  "homepage": "",
  "license": "GPL-3.0",
  "main": "./lib/cjs/index.js",
  "module": "./lib/esm/index.js",
  "types": "./lib/types/index.d.ts",
  "exports": {
    "./icons": {
      "import": "./lib/esm/icons/index.js",
      "require": "./lib/cjs/icons/index.js",
      "types": "./lib/types/icons/index.d.ts"
    },
    ".": {
      "import": "./lib/esm/index.js",
      "require": "./lib/cjs/index.js",
      "types": "./lib/types/index.d.ts"
    }
  },
 ...
}

As a library publishers tried it also with WebStorm to see how it behaves and I can see that there it is imported as expected (video):

https://user-images.githubusercontent.com/12672541/219434237-a77ee748-c7b3-4995-a083-0690af3d9657.mp4

Also noticed, that if there is one module imported from @neo4j-ndl/react/icons then the suggestion works as expected (image):

Reproduce the issue in a JSX file using the modified package.json and its exports field, starting with the @neo4j-ndl/react/icons package example. Trace the import-suggestion behavior for a package subpath pattern and compare it with the working case after an import from @neo4j-ndl/react/icons. Done means the suggested path is @neo4j-ndl/react/icons rather than @neo4j-ndl/react/lib/types/icons.