Inlay hints should support spread arguments for tuple types

Issue Type: Bug

Inlay hints don't support rest params spread parameters.
For example, I'm using this method which has the following signature:

controls.setPosition(x: number, y: number, z: number, enableTransition: boolean);

And I want to pass in a Vector3Tuple as the position, say [0,0,0]:

type Vector3Tuple = [number, number, number];

const position: Vector3Tuple = [0,0,0];

controls.setPosition(...position, false);

This is what I see for the inlay hints:

In other words, ...position is showing as a single argument when it should be three.

If I expand the arguments, it does correctly show the hints:

I'm not sure what the inlay hints should show for ...position, however, the final parameter of false should correctly show enableTransition.

VS Code version: Code 1.60.0 (e7d7e9a9348e6a8cc8c03f877d39cb72e5dfb1ff, 2021-09-01T10:41:52.311Z)
OS version: Windows_NT x64 10.0.19042
Restricted Mode: No
Remote OS version: Linux x64 5.10.16.3-microsoft-standard-WSL2

No file or test is named in the issue. Reproduce the provided Vector3Tuple spread example with TypeScript inlay hints enabled, then compare it with the explicit-argument example; done means the final false argument is labeled enableTransition and the spread arguments receive appropriate hints.