Not working on Mac/POSIX

/usr/local/share/dotnet/sdk/8.0.415/Microsoft.Common.CurrentVersion.targets(2412,5): warning MSB3106: Assembly strong name "/Users/user/.nuget/packages/microsoft.data.tools.tdslib/0.2.2089.23/lib/netstandard2.0/Microsoft.Data.Tools.TdsLib.dll" is either a path which could not be found or it is a full assembly name which is badly formed. If it is a full assembly name it may contain characters that need to be escaped with backslash(). Those characters are Equals(=), Comma(,), Quote("), Apostrophe('), Backslash().

(base) user@Mac ~ % ls -al /Users/bk/.nuget/packages/microsoft.data.tools.tdslib/0.2.2089.23
total 800
drwxr-xr-x@ 14 bk  staff     448 Oct 30 20:48 .
drwxr-xr-x@  3 bk  staff      96 Oct 30 20:48 ..
-rw-r--r--@  1 bk  staff     178 Oct 30 20:48 .nupkg.metadata
-rwxr--r--@  1 bk  staff   18699 Sep 21  2022 .signature.p7s
-rwxr--r--@  1 bk  staff    1162 Sep 21  2022 LICENSE.txt
-rwxr--r--@  1 bk  staff     521 Sep 21  2022 _rels\.rels
-rwxr--r--@  1 bk  staff     393 Sep 21  2022 icon.png
-rwxr--r--@  1 bk  staff  125352 Sep 21  2022 lib\netstandard2.0\Microsoft.Data.Tools.TdsLib.dll
-rwxr--r--@  1 bk  staff  149955 Sep 21  2022 lib\netstandard2.0\Microsoft.Data.Tools.TdsLib.xml
-rw-r--r--@  1 bk  staff   84245 Oct 30 20:48 microsoft.data.tools.tdslib.0.2.2089.23.nupkg
-rw-r--r--@  1 bk  staff      88 Oct 30 20:48 microsoft.data.tools.tdslib.0.2.2089.23.nupkg.sha512
-rwxr--r--@  1 bk  staff    1014 Sep 21  2022 microsoft.data.tools.tdslib.nuspec
-rwxr--r--@  1 bk  staff       0 Sep 21  2022 package\services\
-rwxr--r--@  1 bk  staff       0 Sep 21  2022 package\services\metadata\

Start by reproducing the warning from Microsoft.Common.CurrentVersion.targets on macOS/POSIX and inspect the installed microsoft.data.tools.tdslib/0.2.2089.23 package layout shown in the report. Compare how the package path and assembly are resolved during the .NET build; done means the dependency is found without MSB3106 on Mac/POSIX.