[FancyZones] Add haptic feedback when the candidate zone changes

## Summary

Add haptic feedback when a dragged window enters a different candidate FancyZones zone.

This is a scoped implementation tracker for #48761 and should use the shared haptics availability, settings, and throttling behavior established in #50162.

## Scope

- Play **Hover** once when the candidate zone changes during a window drag.
- Match the interaction semantics of Windows Snap target-hover feedback.
- Trigger from semantic candidate-zone changes rather than pointer-move events.
- Do not add **Collide** at screen edges; FancyZones has no equivalent hard-boundary interaction.
- Expose a FancyZones-specific toggle under the shared global haptics setting.

## Acceptance criteria

- Entering a different candidate zone produces one Hover pulse.
- Remaining over the same zone does not repeat feedback.
- Moving between zones produces one pulse per newly selected candidate.
- Unsupported OS versions and systems without a compatible haptic device behave exactly as before.
- Users can disable haptics globally and for FancyZones.