[Find My Mouse] Add semantic haptic feedback and shared infrastructure

Summary

Add the shared haptics foundation and the initial semantic feedback set to Find My Mouse.

This is a scoped implementation tracker for #48761.

Scope

• Discover compatible haptic pointer devices and gate the feature to supported Windows versions (Windows 11 24H2 or later).
• Add shared playback, availability checks, conservative intensity defaults, throttling, and duplicate suppression that can be reused by other PowerToys utilities.
• Add a global haptics enable/intensity setting and a Find My Mouse per-utility toggle. Hide or disable unavailable settings when haptics are unsupported.
• Play Success once only after a shake is recognized and Find My Mouse activation succeeds.
• Play Collide once when the pointer first reaches a non-traversable screen edge; re-arm only after it moves away.
• Play Hover once after the active monitor changes; do not trigger while moving along a monitor boundary.

Acceptance criteria

• Each event produces no more than one pulse per semantic transition.
• Continued pressure against an edge, remaining at a boundary, and intermediate shake motion do not produce repeated feedback.
• Unsupported OS versions and systems without a compatible haptic device fail safely without affecting Find My Mouse behavior.
• Success is reported only when playback is available and the Find My Mouse activation actually completes.
• Users can disable haptics globally and for Find My Mouse.