Mouse without Boarders (confusing)

### Microsoft PowerToys version

v0.100.2

### Installation method

Microsoft Store

### Area(s) with issue?

Mouse Without Borders

### Steps to reproduce

Such an awesome feature!
But when having monitors, which are not vertically alligned, I loose my mouse!
Try to move from one PC to the other and back, displaces the mouse totally (It suddenly appears on the top middle on the other PC).

### ✔️ Expected Behavior

The mouse should appear on the side of the monitor of the target pc, at the exact height, where it left the monitor of source pc.

### ❌ Actual Behavior

On the targen PC it appears on the top (!) middle of the monitor.

### Upload Bug Report ZIP-file

_No response_

### Additional Information

Win 11

### Other Software

_No response_

Start by reproducing the Mouse Without Borders issue on Windows 11 with monitors that are not vertically aligned, moving the mouse between PCs and back. Trace how the target PC chooses the cursor position; done means the cursor appears at the same height on the target monitor instead of at its top middle.

Written by the indexing model from the issue text.