List Activation Shortcuts in System Tray

### Description of the new feature / enhancement

List activation shortcuts in dropdowns in the More > All Apps menu in the system tray Quick Access, please and thank you.

### Scenario when this would be used?

So one doesn't have to open the full app all the time.

### Supporting information

_No response_

Start by locating the system tray Quick Access implementation and the More > All Apps dropdown described in the issue. Trace how activation shortcuts are exposed by the listed apps; done means those shortcuts appear in the dropdown so users can activate utilities without opening the full app.

Written by the indexing model from the issue text.