Title Bar Windows Controls (Minimize, Maximize, and Close) not responding to mouse

### Microsoft PowerToys version

0.100.0

### Installation method

PowerToys auto-update, GitHub

### Area(s) with issue?

General

### Steps to reproduce

Title Bar Windows Controls (Minimize, Maximize, and Close) is not responding when I maximise the app by clicking the menubar icon.

### ✔️ Expected Behavior

When I mouse over Title Bar Windows Controls (Minimize, Maximize, and Close) to work as they should.

### ❌ Actual Behavior

https://github.com/user-attachments/assets/6c0598fd-3b84-4708-b8f9-3ca47e1e52e0

I get a random cursor. Usually it is 'horizontal window resize' cursor on my mouse, but have also seen the hourglass. The Windows Controls are unresponsive to click.

### Upload Bug Report ZIP-file

_No response_

### Additional Information

OS Version: Microsoft Windows NT 10.0.26220.0
.NET Version: .NET 10.0.8
PowerToys is running as admin (elevated)
Install scope: per user
Operating System Language: English (United Kingdom)
System locale: en-GB

### Other Software

_No response_

No source file, test, or entry point is identified in the report. Start by reproducing the unresponsive title-bar controls after maximizing the app from the menubar icon, then locate the responsible desktop window-controls component. Done means the minimize, maximize, and close controls respond correctly without incorrect cursors.

Written by the indexing model from the issue text.