Allow to choose how frequently you want to know that there is an update

### Description of the new feature / enhancement

Too many notifications for updates !!!

Provide these choices in a setting

- be notified for any update
- check daily
- check weekly
- check monthly
- manual check

### Scenario when this would be used?

Any update

### Supporting information

_No response_

Start by locating the existing update-notification flow and the settings entry point in PowerToys. Confirm how update checks and notifications are currently triggered, then implement and verify the five requested choices: any update, daily, weekly, monthly, and manual checking.

Written by the indexing model from the issue text.