microsoft / microsoft/PowerToys
Japanese translation: "都道府県" should be "状態" in Command Palette
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- C
- Stars
- 139k
- Forks
- 8.6k
- PR merge metrics
- PR metrics pending
Description
### Microsoft PowerToys version
0.98.1
### Utility with translation issue
General
### 🌐 Language affected
Japanese
### ❌ Actual phrase(s)
The label "都道府県" appears next to the network connection status.
### ✔️ Expected phrase(s)
"状態"
### ℹ Why is the current translation wrong
It's clearly strange that the word "prefecture" is written where the connection status should be indicated.
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start at the Command Palette's Japanese localization entry for the network connection status and locate the displayed phrase "都道府県". Update that translation to the expected wording "状態", then verify the Command Palette shows the corrected label in Japanese.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- desktop, localization
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 1/5
- Estimated time
- Under an hour
- Activity status
- Quiet
- Clarity
- Clearly specified
- Newbie friendliness
- 75/100