Grab and Move resizes on all edges of a window which are undesirable

### Microsoft PowerToys version

0.99.1

### Installation method

PowerToys auto-update

### Area(s) with issue?

Grab And Move

### Steps to reproduce

Have a maximized window on desktop.
Enable resizing feature in Powertoys' Grab and Move
Press Alt + Right click and attempt to resize. For example, start at right bottom corner and drag it toward top left corner.

### ✔️ Expected Behavior

Rather than reducing the window on bottom and right side edges and resize towards top left, entire window will resize and users have to do multiple drags on all directions to make it desirable size and location.
Ideally, only one Alt + Right drag should be enough to resize a window, not multiple.
Look at AltSnap utility for reference.

### ❌ Actual Behavior

Rather than reducing the window on bottom and right side edges and resize towards top left, entire window will resize and users have to do multiple drags on all directions to make it desirable size and location.

### Upload Bug Report ZIP-file

_No response_

### Additional Information

_No response_

### Other Software

_No response_

Start by reproducing the issue in the Grab And Move resizing feature with a maximized window, using Alt + right-click from the bottom-right corner. Trace the Grab And Move implementation that handles window-edge resizing and compare its behavior with the expected single-drag resize described in the issue; done means the window can be resized and repositioned as intended in one drag.

Written by the indexing model from the issue text.