Resource use in Taskbar shows incorrect values (gpu and cpu)

### Microsoft PowerToys version

0.99.1

### Installation method

Microsoft Store

### Area(s) with issue?

Command Palette

### Steps to reproduce

As you can see, the values shown on the taskbar for both my GPU and CPU are completely off.

]

### ✔️ Expected Behavior

The resource use displayed on the Taskbar for both the GPU and the CPU will be the same as in the Task Manager.

### ❌ Actual Behavior

The values are completely different.

### Upload Bug Report ZIP-file

_No response_

### Additional Information

_No response_

### Other Software

_No response_

Start with the Command Palette taskbar resource-use display and compare its GPU and CPU values with Windows Task Manager while reproducing the report. A fix is complete when both displayed values match Task Manager; the missing bug report data may be needed to identify the relevant code path.

Written by the indexing model from the issue text.