Inconsistent modifier key labeling in Command Palette / Keyboard Manager (⇧ symbol vs Ctrl/Alt text)

@niels9001 is already working on this.

Since May 12, 2026.

## Summary

The shortcut display in PowerToys (Command Palette and Keyboard Manager) mixes Unicode key symbols with text labels, which is confusing for Windows users.

Example display: `[Win] [Ctrl] [⇧] [P]`

- `Win` → icon (⊞)
- `Ctrl` → text
- `Shift` → Unicode symbol (⇧, U+21E7)
- `P` → text

## Problem

Most physical Windows keyboards label the key as `Shift` (text), not `⇧`. The `⇧` symbol is standard on Apple keyboards but uncommon on Windows. Users who do not recognize the symbol cannot tell which key to press without external research.

I personally spent ~30 minutes trying to identify this symbol before asking elsewhere — it is not searchable by copy-paste in most search engines, which compounds the discoverability issue.

## Why this matters

- macOS uses a fully consistent symbol set (⌃⇧⌥⌘) — symbols make sense there.
- PowerToys uses **mixed** notation: only `Shift` and `Win` are iconified while `Ctrl` and `Alt` remain as text. This inconsistency breaks the visual hierarchy and provides no benefit over plain text.
- Microsoft's own documentation (Windows shortcut help, Office) consistently uses the text `Shift`.

## Suggested fix

Pick one and apply it consistently:

1. **Text everywhere**: `Win + Ctrl + Shift + P` (matches Microsoft conventions, most familiar on Windows).
2. **Symbols everywhere**: `⊞ ⌃ ⇧ P` (matches Apple/ISO 9995-7, but unfamiliar on Windows).

Option 1 is recommended for Windows-native ergonomics.

## Environment

- PowerToys: latest (observed 2026-05)
- OS: Windows 11 Pro 26200
- Affected UI: Command Palette shortcut display (the small chip row showing the activation hotkey)