Powerrename: the "Include files", "Include folders" and "Include subfolders" are broken

### Microsoft PowerToys version

0.98.1

### Installation method

Microsoft Store

### Area(s) with issue?

PowerRename

### Steps to reproduce

In File explorer, select a bunh of folders containing subfolders and files, click Rename in Powerrename
All folders, files and subfolders are displayed.
When we click the buttons, it briefly fashes but everything stays

### ✔️ Expected Behavior

I could deactivate subfolders or folders or files when I click the buttons

### ❌ Actual Behavior

When we click the buttons, it briefly fashes but everything stays

### Upload Bug Report ZIP-file

[2026-03-31 22_06_06-1. Diffusion (miens) - File Explorer.png](https://github.com/user-attachments/assets/9f6361eb-8ec6-4fc8-adc1-d429021c6478)

### Additional Information

Windows 11

### Other Software

_No response_

Start in the PowerRename area and reproduce the issue from File Explorer by selecting folders containing files and subfolders. Check the Include files, Include folders, and Include subfolders controls; done means each control changes the displayed items as expected, with coverage for the reported Windows 11 behavior.

Written by the indexing model from the issue text.