workspace not working on vertical tabs in microsoft egde when using fullscreen mode

### Microsoft PowerToys version

0.98.1

### Installation method

GitHub

### Area(s) with issue?

Workspaces

### Steps to reproduce

turn on the workspace
> using vertical tab in microsoft edge
>change size of tab to workspace
> get in youtube and watch in full screen
> get out full screen mode
>the tab being expand

[PowerToysReport_2026-03-27-13-02-45.zip](https://github.com/user-attachments/files/26296192/PowerToysReport_2026-03-27-13-02-45.zip)

### ✔️ Expected Behavior

the tab normaly turn back to the size of work space size after use fullscreen mode

### ❌ Actual Behavior

the tab being expand and not in the workspace size

### Upload Bug Report ZIP-file

_No response_

### Additional Information

_No response_

### Other Software

_No response_

Start in the Workspaces area and reproduce the reported sequence with Microsoft Edge vertical tabs: resize the tab, enter and leave YouTube fullscreen, and observe the restored size. Use the attached PowerToys report while tracing the fullscreen transition; done means the tab returns to its configured workspace size after fullscreen ends.

Written by the indexing model from the issue text.