Folder shortcut on the docker

### Microsoft PowerToys version

0.98.0

### Installation method

Microsoft Store

### Area(s) with issue?

Command Palette

### Steps to reproduce

When searching for a folder in the command palette on the docker, I right-click to pin it to the docker.

### ✔️ Expected Behavior

The expectation was to see the folder securely attached to the docking station, but it doesn't appear.

### ❌ Actual Behavior

### Upload Bug Report ZIP-file

_No response_

### Additional Information

OS Version: Microsoft Windows NT 10.0.26200.0
.NET Version: .NET 9.0.14
PowerToys is running as user (non-elevated)
Install scope: per user
Operating System Language: português (Brasil)
System locale: pt-BR

### Other Software

_No response_

Start by reproducing the folder search and right-click pin flow in the Command Palette on Windows 11. Trace the Command Palette area responsible for folder shortcuts and compare the observed behavior with the expected docking result. Done means a searched folder appears securely attached to the dock after being pinned.

Written by the indexing model from the issue text.