Commands for extensions unavailable after turning off then on the switch

### Microsoft PowerToys version

0.97.2

### Installation method

PowerToys auto-update

### Area(s) with issue?

Command Palette

### Steps to reproduce

https://github.com/user-attachments/assets/b649bf4a-3f1f-4af4-84b0-b37de44f3a3c

### ✔️ Expected Behavior

After turn on the switch, Command settings should appear

### ❌ Actual Behavior

But they don't. Unless I go to the parent menu and then click back in.

### Upload Bug Report ZIP-file

_No response_

### Additional Information

OS Build 26200.8037

.Net Version:
Microsoft.AspNetCore.App 8.0.12 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.16 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.32 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.12 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.15 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.32 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 8.0.15 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]

### Other Software

_No response_