microsoft / microsoft/PowerToys

Right click menu translation error.

Open
#46,137 2 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub
Area-Localization Issue-Bug Issue-Translation Loc-Sent To Team Needs-Triage Product-General
Dominant language
C
Stars
139k
Forks
8.6k
PR merge metrics
PR metrics pending

Description

### Microsoft PowerToys version

0.97.2

### Utility with translation issue

General

### 🌐 Language affected

Traditional Chinese

### ❌ Actual phrase(s)

快速存取 按兩下

Image

### ✔️ Expected phrase(s)

快速存取 按一下左鍵

### ℹ Why is the current translation wrong

"Quick access --- Left-click" is wrongly translated into Traditional Chinese. Otherwise, it is showing "Double-click".

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/a88c1660-3478-42c5-9786-957881b18020)

Contributor guide

Open the contributing guide

Research direction

Start by locating the Traditional Chinese translation for the General utility's “Quick access — Left-click” menu text. Compare the current wording with the expected phrase in the issue and verify that the menu displays the corrected translation.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Domain
localization
Issue type
Bug
Difficulty
2/5
Estimated time
1-3 hours
Activity status
Stale
Clarity
Mostly clear
Newbie friendliness
55/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.