Advanced Paste: As of v0.96.0, doesn't work, at all, unless clipboard history is turned on

### Microsoft PowerToys version

0.97.1

### Installation method

GitHub

### Area(s) with issue?

Advanced Paste

### Steps to reproduce

Same exact problem from #43814

# 1. Disable Clipboard History

```powershell
Stop-Service -Name cbdhsvc
```
```powershell
Set-ItemProperty -Path "HKCU:\Software\Microsoft\Clipboard" -Name "EnableClipboardHistory" -Value 0
```

I also have mine disabled
```powershell
Set-Service -Name cbdhsvc -StartupType Disabled
```

# 2. Attempt to open the 'Advanced Paste window' or use any of its keyboard shortcuts. Nothing happens.
# 3. Check the log for error
```shell
%LOCALAPPDATA%\Microsoft\PowerToys\AdvancedPaste\Logs
```

### ✔️ Expected Behavior

It opens or performs its shortcut mapped action, even if clipboard history is turned off (for security/privacy reasons), as it did before on v0.95.1

It should also detect if Clipboard history is disabled and gracefully grey out related settings rather than silently log an error.

### ❌ Actual Behavior

Nothing except for the error that's silently logged

### Additional Information

Old version works (v0.95.1)
Windows 10

Log output:
```log
[21:26:09.1602870] [Error] App.xaml.cs::App_UnhandledException::180
Unhandled exception
System.UnauthorizedAccessException (-2147024891): Access is denied.

Access is denied.

Stack trace:
at WinRT.ExceptionHelpers.g__Throw|38_0(Int32 hr)
at WinRT.ExceptionHelpers.ThrowExceptionForHR(Int32 hr)
at ABI.Windows.ApplicationModel.DataTransfer.IClipboardStatics2Methods.IsHistoryEnabled(IObjectReference _obj)
at Windows.ApplicationModel.DataTransfer.Clipboard.IsHistoryEnabled()
at AdvancedPaste.ViewModels.OptionsViewModel.UpdateClipboardTimestampAsync(Boolean formatsChanged)
at AdvancedPaste.ViewModels.OptionsViewModel.UpdateClipboardPreviewAsync()
at AdvancedPaste.ViewModels.OptionsViewModel.ReadClipboardAsync()
at AdvancedPaste.ViewModels.OptionsViewModel.OnShowAsync()
at AdvancedPaste.App.ShowWindow()
at AdvancedPaste.App.OnNamedPipeMessage(String message)
at AdvancedPaste.App.<>c__DisplayClass18_1.<b__2>d.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location ---
at System.Threading.Tasks.Task.<>c.b__128_0(Object state)
at Microsoft.UI.Dispatching.DispatcherQueueSynchronizationContext.<>c__DisplayClass2_0.b__0()

```

### Other Software

_No response_

Start with the logged call chain in AdvancedPaste.ViewModels.OptionsViewModel, especially UpdateClipboardTimestampAsync, UpdateClipboardPreviewAsync, ReadClipboardAsync, and OnShowAsync. Reproduce with Clipboard History disabled and inspect the Clipboard.IsHistoryEnabled call. Done means Advanced Paste opens and its shortcuts work without clipboard history, while related settings are handled visibly rather than failing silently.

Written by the indexing model from the issue text.