[BUG] VisualUpdateType is incorrect in options.type of the update function

Issue Description:

There seems to be a bug in the options.type (from the VisualUpdateOptions object) passed to the update function of the IVisual class.

While implementing logic to handle different update types using the VisualUpdateType flags (https://github.com/microsoft/PowerBI-visuals-tools/issues/422#issuecomment-1430492992), I noticed inconsistent behavior, especially when changing styles.

Steps to Reproduce:

Implement the following update function:

public async update(options: VisualUpdateOptions) {
  console.log('options.type', options.type);

  if (VisualUpdateType.Data === (options.type & VisualUpdateType.Data)) {
    console.log('data update');
  }
  if (VisualUpdateType.Resize === (options.type & VisualUpdateType.Resize)) {
    console.log('resize update');
  }
  if (VisualUpdateType.ViewMode === (options.type & VisualUpdateType.ViewMode)) {
    console.log('view mode update');
  }
  if (VisualUpdateType.Style === (options.type & VisualUpdateType.Style)) {
    console.log('style update');
  }
  if (VisualUpdateType.ResizeEnd === (options.type & VisualUpdateType.ResizeEnd)) {
    console.log('resize end update');
  }
  if (VisualUpdateType.FormattingSubSelectionChange === (options.type & VisualUpdateType.FormattingSubSelectionChange)) {
    console.log('formatting sub-selection change update');
  }
  if (VisualUpdateType.FormatModeChange === (options.type & VisualUpdateType.FormatModeChange)) {
    console.log('format mode change update');
  }
  if (VisualUpdateType.FilterOptionsChange === (options.type & VisualUpdateType.FilterOptionsChange)) {
    console.log('filter options change update');
  }
  if (VisualUpdateType.All === (options.type & VisualUpdateType.All)) {
    console.log('all updates');
  }
}

Change any style in the visual:

• First change: The console logs a formatting sub-selection change update event, as expected.
• Subsequent changes: The console logs a data update event, which seems incorrect.

Expected Behavior:

The event returned in options.type should consistently reflect the change as formatting sub-selection change update for all style modifications, instead of switching to data update.

Environment:

SDK Version: 5.11.0
Browser/Platform: Edge/Windows 11

Start with the IVisual update function and the VisualUpdateType flags, then reproduce the issue using SDK 5.11.0 by changing a visual style repeatedly and logging options.type. Done means subsequent style changes consistently report the formatting sub-selection change flag rather than a data update.