InvalidOperationException when setting variable to value that cannot be copied.

We log the below expression and then see an InvalidOperationException thrown. The card does have two Dataverse tables attach so I suspect they try to assign these to variables. Still, we set a flag to not break this at runtime and if it's a user error, I believe check should fail right or a proper exception should be thrown.

PowerFxExpressionEvaluator Check success with the expression: #$fne$#

System.InvalidOperationException: Can't set 'varUsers' to a table value that cannot be copied.
   at Microsoft.PowerFx.RecalcEngine.UpdateVariable(String name, FormulaValue value)
   at Microsoft.PowerCards.Scripting.PowerFxExpressionEvaluator.UpdateVariable(String name, FormulaValue value) in C:\__w\1\s\src\PowerCards\Microsoft.PowerCards.Scripting\PowerFxExpressionEvaluator.cs:line 177
   at Microsoft.PowerCards.Scripting.PowerFxExpressionEvaluator.SetEngineContext() in C:\__w\1\s\src\PowerCards\Microsoft.PowerCards.Scripting\PowerFxExpressionEvaluator.cs:line 129
   at Microsoft.PowerCards.Scripting.PowerFxExpressionEvaluator.EvalAsync() in C:\__w\1\s\src\PowerCards\Microsoft.PowerCards.Scripting\PowerFxExpressionEvaluator.cs:line 76
   at Microsoft.PowerCards.Scripting.PowerFxRecalcEngine.EvalAsync(List`1 memoryContexts, String expressionText, CancellationToken cancel, CultureInfo culture, ILoggerFactory loggerFactory, PowerFxContext powerFxContext) in C:\__w\1\s\src\PowerCards\Microsoft.PowerCards.Scripting\PowerFxRecalcEngine.cs:line 53
   at Microsoft.PowerCards.Scripting.PowerFxScriptRunner.RunScriptAsync(Object memory, String script, CancellationToken cancellationToken) in C:\__w\1\s\src\PowerCards\Microsoft.PowerCards.Scripting\PowerFxScriptRunner.cs:line 142

Start with Microsoft.PowerCards.Scripting.PowerFxExpressionEvaluator.cs, especially SetEngineContext at line 129 and UpdateVariable at line 177, then follow the call from PowerFxRecalcEngine.cs line 53. Reproduce the expression that assigns the non-copyable table and determine how the check should report this condition instead of surfacing InvalidOperationException from UpdateVariable.